加拿大语言基准CLB
在加拿大的移民及签证申请中，移民局常常要求申请人提供英语或法语语言成绩。这些语言成绩最终都会被转换为CLB等级，即”Canadian Language Benchmarks”（加拿大语言基准）。那么这个CLB到底是什么？哪些语言成绩能够换算为CLB？如何换算？本篇将做详细介绍。
CLB概述
CLB是”Canadian Language Benchmarks”（加拿大语言基准）的缩写。它是加拿大用于评估和描述成年人在英语语言能力方面的一套标准。CLB是加拿大移民、难民和公民部门（Immigration, Refugees and Citizenship Canada，简称IRCC）所采用的语言评估工具，用于确定移民申请人和难民在英语能力方面的水平。请注意，CLB加拿大语言基准是衡量语言能力的“尺子”，而不是语言测试考试。对应的法语标准叫NCLC（Niveaux de compétence linguistique canadiens）。
考试类别
加拿大语言基准CLB所承认的考试语言共两种，英语和法语。而CLB承认的英语考试包括思培普通类（CELPIP General Test）、雅思普通类（IELTS General Training）和培生（PTE Core，2024年1月被纳入认可的英语考试）；法语考试包括TEF-Canada以及TCF-Canada。请注意，雅思必须是G类，留学用的A类不被移民方面认可，魁北克移民系统一般不使用CLB的分级，而是用自己的评估标准，比如TEFAQ、TCF Québec等。
考雅思、思培还是PTE Core？
考虑到申请加拿大移民、在加拿大找工作的人群中还是英语能力者居多，参加雅思、思培或PTE Core考试可以说是在加拿大工作、移民加拿大的必经之路。关于雅思、思培或PTE Core如何选择，我们在另一篇文章《移民加拿大，雅思和思培该如何选择？》中有详细介绍过，大致来讲：
- 雅思G类IELTS General ：考试为笔试（或机考），口语考试和真人考官进行交流，在过程中有机会听到澳洲、英国等不同国家的口音；
- 思培 CELPIP General ：考试全程为3小时的电脑答题，不用与真人交谈，包括口语考试。在听力方面采用标准的加拿大口音；在写作方面，考试系统带有拼写修正功能，拼写错误的单词会有波浪线的提示，在单词拼写方面帮助了考生降低拼写错误率；
- PTE Core：也是机考，用AI评分，所以一般几个工作日就能出分。
CLB等级
CLB分为12个级别，CLB 1-4为基础阶段（Stage-I）、CLB 5-8为中级阶段（Stage-II）、CLB 9-12为高级阶段（Stage-III）。每个级别都描述了在不同情境中使用英语的不同能力水平，比如工作、学习和日常生活。它们涵盖了听、说、读和写四个方面的能力，但移民申请中涉及到的语言考试成绩一般只测到CLB10。申请人需要参加上述CLB所承认的语言考试来评估其语言水平。接着，通过特定的评分体系，将考试成绩换算为相应的CLB等级。
CLB等级怎么算
听说读写四项的成绩是分别换算并对应CLB等级的，移民项目在衡量CLB等级时不会取四项成绩的平均值，而是以最低的等级为准。例如，移民项目要求申请人的英语听说读写均达到CLB7，申请人的3项成绩都考到了CLB9，但只有1项为CLB5，也不符合语言要求。另外，申请人还要注意两条语言成绩的规则：
- 语言成绩有效期为2年：IRCC官方表示，移民申请人的语言成绩需要在收到ITA和递交永居申请时都在2年有效期内，如果过期，可能导致申请被拒；
- LINC成绩不能用于移民：加拿大CEC等移民项目只认可雅思、思培或PTE Core考试成绩，不能用LINC等机构出具的成绩来代替。
雅思成绩换算表
雅思考试分为G类和A类，前者用于移民入籍等目的，后者则用于留学等目的。雅思听说读写四个6相当于CLB 7级，雅思8777相当于CLB 9级。CLB 7是加拿大联邦技术移民（FSW）的最低语言要求，同时也是加拿大经验类移民（CEC）中NOC TEER 0/1类职业的最低语言要求。以下是雅思成绩与CLB等级对照表。
| CLB等级 | 雅思阅读Reading | 雅思写作Writing | 雅思听力Listening | 雅思口语Speaking |
|---|---|---|---|---|
| CLB 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| CLB 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| CLB 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| CLB 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| CLB 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| CLB 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| CLB 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
思培成绩换算表
思培测试对于CLB等级的测量标准很简单，几分就是CLB几级，比如思培６分就是CLB６级。以下是CLB等级与思培成绩对照表。
| CLB等级 | 思培阅读Reading | 思培写作Writing | 思培听力Listening | 思培口语Speaking |
|---|---|---|---|---|
| CLB 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| CLB 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| CLB 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| CLB 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| CLB 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| CLB 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| CLB 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
PTE Core成绩换算表
PTE Core的听说读写每项满分为90分，要求各不相同，写作的要求相对更高。以下是CLB等级与PTE Core成绩对照表。
| CLB等级 | 思培阅读Reading | 思培写作Writing | 思培听力Listening | 思培口语Speaking |
|---|---|---|---|---|
| CLB 10 | 88+ | 90+ | 89+ | 89+ |
| CLB 9 | 78-87 | 88-89 | 82-88 | 84-88 |
| CLB 8 | 69-77 | 79-87 | 71-81 | 76-83 |
| CLB 7 | 60-68 | 69-78 | 60-70 | 68-75 |
| CLB 6 | 51-59 | 60-68 | 50-59 | 59-67 |
| CLB 5 | 42-50 | 51-59 | 39-49 | 51-58 |
| CLB 4 | 33-41 | 41-50 | 28-38 | 42-50 |
法语水平考试（TEF Canada）与NCLC等级换算表
IRCC一般用NCLC来表示法语成绩的等级，NCLC的等级等同于CLB的等级。TEF Canada成绩单上可能同时有两套分数，Score/699（新版分数）和 Équivalence ancien score（旧版分数）。因为EE快速通道系统目前还是按照旧版分数来计算NCLC的，所以大家在EE档案中只填旧版分数即可，便于换算NCLC等级。
| NCLC等级 | TEF阅读Reading | TEF写作Writing | TEF听力Listening | TEF口语Speaking |
|---|---|---|---|---|
| NCLC 10 | 263-300 | 393-450 | 316-360 | 393-450 |
| NCLC 9 | 248-262 | 371-392 | 298-315 | 371-392 |
| NCLC 8 | 233-247 | 349-370 | 280-297 | 349-370 |
| NCLC 7 | 207-232 | 310-348 | 249-279 | 310-348 |
| NCLC 6 | 181-206 | 271-309 | 217-248 | 271-309 |
| NCLC 5 | 151-180 | 226-270 | 181-216 | 226-270 |
| NCLC 4 | 121-150 | 181-225 | 145-180 | 181-225 |
法语水平考试（TCF Canada）与NCLC等级换算
| NCLC等级 | TCF阅读Reading | TCF写作Writing | TCF听力Listening | TCF口语Speaking |
|---|---|---|---|---|
| NCLC 10 | 549-699 | 16-20 | 549-699 | 16-20 |
| NCLC 9 | 524-548 | 14-15 | 523-548 | 14-15 |
| NCLC 8 | 499-523 | 12-13 | 503-522 | 12-13 |
| NCLC 7 | 453-498 | 10-11 | 458-502 | 10-11 |
| NCLC 6 | 406-452 | 7-9 | 398-457 | 7-9 |
| NCLC 5 | 375-405 | 6 | 369-397 | 6 |
| NCLC 4 | 342-374 | 4-5 | 331-368 | 4-5 |
加拿大移民项目语言要求
加拿大语言基准CLB级别与加拿大移民项目之间存在密切的关系，它是加拿大移民及签证申请中一个重要的因素。移民项目通常要求申请人在语言能力方面达到特定的CLB等级，以证明他们在加拿大生活、工作和融入社区的能力。不同的加拿大联邦移民项目、省提名计划，可能对语言要求有所不同。以下是一些典型的移民项目与CLB之间的关系。
加拿大联邦技术移民（FSW）
申请加拿大联邦技术移民方式的申请者需要首先符合其移民评分要求才能有资格进入EE候选池，其评分内容包含了婚姻状况、年龄、教育程度、加拿大学位和教育水平、语言能力、加拿大工作经验、资格证书和工作类型等。系统会根据每个申请人的实际情况得出其分数。其中，在语言能力评估方面，移民局要求移民加拿大申请人的第一语言要求是CLB７，如果第二语言达到CLB５还可以获得加分。
加拿大经验类技术移民（CEC）
申请加拿大经验类技术移民的申请人不仅要满足3年内1年本地工作经验要求，还要根据职位NOC TEER满足相应的语言能力要求。比如NOC TEER 0/1要求CLB7级，TEER2/3要求CLB5级。
加拿大技工类技术移民（FST）
加拿大技工类技术移民适用于职业为NOC TEER 2/3的申请人，语言要求相对较低。听力、口语的语言能力需达到英语CLB5的水平，阅读和写作达到语言水平的CLB4即可。
省提名（PNP）
省提名，尤其是技术移民，也就是我们常说的雇主担保移民，也对申请人的语言成绩做了各自不同的要求，基本上都是CLB4或以上。各省提名的CLB最低等级要求可以参考下方表格，但各省提名可能不定期调整申请资格要求，因此以各省提名官方的最新要求为准。
| 省提名项目 | CLB等级要求 |
|---|---|
| BC省提名 | 常见最低CLB 4 |
| 安省提名 | 不同通道的要求可能不同，常见CLB 5起 |
| 阿尔伯塔省提名 | 不同通道的要求可能不同，常见CLB 4起 |
| 曼省提名 | 不同通道的要求可能不同，常见CLB 4起 |
| 萨省提名 | 不同通道的要求可能不同，常见CLB 4起 |
| 大西洋移民项目 AIP | 不同通道的要求可能不同，常见CLB 4起（部分要求CLB5） |
加拿大商业及创业移民
加拿大商业移民则更加看重申请人的商业背景和财务水平，对其语言要求非常低，像联邦创业移民SUV要求CLB5，BC省企业家移民偏远地区类别要求CLB4，甚至像自雇移民是没有语言成绩硬性要求的。当然在实际申请过程中，移民官会以语言成绩“为难”申请人，毕竟想来加拿大开展业务，完全不懂英语不符合逻辑。
加拿大入籍
加拿大入籍需要申请人达到相应的英语要求，18至54岁的加拿大入籍申请人英语或者法语需要达到CLB4级的水平（包括听说读写四项）。
法语成绩的价值
为了达到2029年底魁省外法语移民比例为12%的目标，IRCC在近几年的EE快速通道中增加了“类别抽签”，其中以法语成绩NCLC7为门槛的EE法语定向邀请，成了EE经常邀请、且邀请分数一度低至400以下的类别。因此，如果申请人的CRS分数不够高，又想通过EE快速通道获邀，可以考虑增加法语成绩，通过低分的EE法语定向来“弯道超车”。现有系统应试法语课（自己学）和快速获得法语成绩的资源，具体可咨询顺景顾问。
CEC项目中各NOC分类语言要求
| NOC TEER类别 | CLB等级要求 |
|---|---|
| TEER 0 类（原NOC 0 类 管理层职业） | CLB 7 或以上 |
| TEER 1 类（原NOC A 类 专业类职业) | CLB 7 或以上 |
| TEER 2 类（原NOC B类 技术类职业) | CLB 5 或以上 |
| TEER 3 类（原NOC B类 技术类职业) | CLB 5 或以上 |
特殊人士参加语言考试
如果特殊人士无法完成所有项目的语言考试，需要使用移民局提供的换算计算器将分数换算为四科成绩，同时提供无法参与考试的相应证明。
https://ircc.canada.ca/english/immigrate/skilled/language-tool.asp
